宋丹丹继女荣获金球奖后被祖国低调处理
是因为她发表了辱华言论?
北京时间3月1日,第78届美国电影电视金球奖各奖项结果揭晓,宋丹丹继女赵婷击败大卫·芬奇、艾伦·索金、雷吉娜·金、埃默拉尔德·芬内尔等强劲对手,斩获最佳导演奖,成为金球奖史上首位获得最佳导演奖的亚裔女导演。这对中国人来说本来是个值得高兴的好事,没想到有人发表相关文章后享受到了被删文的待遇,现在很多相关网页也都“”了。Why?因为有网友翻出了赵婷在《哥哥教我的歌》获得独立电影奖后接受的采访,发现其中一段文字耐人寻味。译文:赵出生在北京,在伦敦读高中,在马萨诸塞州的霍尔沃克山学院学习政治学。因此,乍一看,她的处女作《李》讲述了一个发生在北达科他州拉科塔松树岭保护区的美国土著故事,似乎有些反常。但是,赵说,这个故事的主题是有个人共鸣的。她承认,“我经常被问到,你为什么要这么做?“赵说,正是这种促使她转向政治学的冲动,吸引她来到这个故事中,讲述了一个反叛的拉科塔少年在一个青少年自杀猖獗的封闭环境中走向成年的故事。“这要追溯到我的青少年时期,那时候我还在中国,一个充满了谎言的地方。”“你会觉得你永远出不去(在中国),小时候的我得到的很多信息都不是真实的,对我的家庭和背景来讲,我是很叛逆的。到了英国后,我重新学习了我的历史。在一所文科大学学习政治学,使我能够分辨出哪些是真实的。用信息武装自己,然后挑战它。”这两段话有不少令人深思的地方。第一段,赵婷清楚地透露出的她对中国的观感:全是谎话、封闭。不洗,很明显就是所谓的“辱华”。第二段,赵婷称对自己家庭和背景来说,自己是叛逆的。那么赵婷到底是什么家庭和背景呢?在娱乐圈来讲,赵婷是宋丹丹的继女;但从家庭背景来讲,赵婷是一名有着“红色基因”的孩子。赵婷的父亲赵玉吉毕业于上海复旦大学,曾经担任过首都钢铁公司总经理、中国国防军工物资总公司总经理、中国机电设备总公司总经理、新世界中国实业项目有限公司执行董事、中粮屯河股份有限公司独立董事、中赫置地投资控股有限公司董事长、北京博约投资管理有限公司董事长。可以说,担任了不少重要央企高管的赵婷父亲,多多少少是带点“红色基因”的。这种背景下,赵婷说她“很叛逆”没问题。这些言论引起了不少人对赵婷的质疑和抵制。有网友提出,该新闻报道中的图片为经过处理后的“PS”图片,原图中赵婷并没有这段语言。然而这只是洗地,网友们找到了该文章的原文。译文:赵告诉《电影人》杂志,她倾向于政治和历史,以此来理清自己复杂的成长经历。“我回到了我十几岁的时候,在中国,在一个到处都是谎言的地方,”她说。“你觉得自己永远也出不来了。当我年轻的时候,我突然意识到这不是真的,并且对我的家庭和背景变得非常叛逆。我突然去了英国,重新学习了我的历史。在文科学院学习政治学对我来说是一种了解什么是真实的方法。用信息武装自己,然后也挑战它。”然而,当她开始做酒保时,一切都变了。她变得“对政治不感兴趣”,并意识到,相反,她喜欢“认识人们并了解他们的历史。”在另一篇采访文章中,赵婷直言:美国是我的国。译文:38岁的赵在美国生活了20多年,最初是为了上高中而搬到加州的,但她仍然是个局外人。但也许正是这种局外人的视角让她对她在电影中拍摄的特定文化和社区有了不同的见解,从灰色游牧民族到骑手牛仔竞技表演。“我一直在思考这个问题,因为我曾经认为(我不是这里出生的并不重要),”赵在位于洛杉矶的家中告诉Zoom。“但随着时间的推移,尤其是今年,也许会这样。“因为我肩上没有同样的负担,也感受不到历史的重量。归根结底,美国现在是我的国家,但对我来说,这可能比我看到我的朋友们(对一切)的反应更容易,尤其是今年。”2月份修改后的版本中,这段发言被删减,去掉了敏感部分。重点部分译文:“我一直在思考这个问题,因为我曾经认为(我不是这里出生的并不重要),”赵在位于洛杉矶的家中告诉Zoom。“但随着时间的推移,尤其是今年,也许会这样。“因为我肩上没有同样的负担,也没有感受到历史的重压。”删掉直言,估计就是为照顾中国人的“玻璃心”。但是,因为真相“扎心”了,就去掉反映真相的真言,像鸵鸟一样视而不见吗?文章虽然删改了,但还是有网友直接找到了外媒对于赵婷的国籍定义,并坦露之。“首位获得该奖项的亚裔美国女性”,实实在在的美国人,没问题!美国人赵婷,拍的是彻头彻尾的美国故事,她的每一部作品讲述的也都是美国故事。这样的故事,和中国文化输出有关系吗?最多可能会反映一点中国人最底层的“潜意识思想”吧——毕竟她小时候和青少年阶段是在中国长大的。所以,赵婷作品获奖,也和中国没多少关系。但显然,报道赵婷获奖的文章被删,肯定不是因为“没多少关系”,而是“辱华”。然而,如何定义“辱”字呢?仅仅是因为她说了我们不好吗?任何权力都不应该阻止人的思想认识,否则就是邪恶的。回到赵婷事件本身,我认为,真正要抵制的,是那些说一套做一套的人,是那些言行对立的人,到处发表各种“爱国”言论,说美国水深火热,“在中国月入二千软妹币比美国月入三千美元幸福”,“中国玩手机刷抖音就能把美国打回农业国家去”,“国家应该启动新时期的上山下乡”,等等等等,鼓动得大家热血沸腾,自己却偷偷把儿子女儿送到美国留学、在美国工作、让他们变成美国人,甚至干脆把全家都移了民,只自己在中国割韭菜,等退休后再跑美国去养老,高兴时发个有自家豪宅的自拍、视频,附上大有“凡尔赛文学”气味的一段话。这些言不由衷的人,才是真正的“辱华”,对外,丢尽了中国人的脸;对内,残害国人思想,努力让国人脑残,而目的,却只是为了自家利益——割韭菜。《无依之地》将由全国艺术电影放映联盟专线上映,那时候,才是对赵婷的考验。到时,如果问到她的“辱华”相关言论,她会不会改口呢?原创不易,打赏随意
精品广告
中外经典好书:
遇见醉美古诗词,路过25朝风流韵事
民国大学的国文课本里,藏着最好的人文教育
历史有时候是故事,有时候是事故
袁腾飞为什么那么火又那么多人黑?
最“神”漫画作文书:让作文分数嗖嗖飞涨!
优品好物推荐:
每天刷牙还口臭?这不仅仅是口腔问题
一招拯救便秘,肠子润到打滑,宿便毒素全排出!
它被称为“三高克星”,每天一杯,软化血管降三高
鼻塞鼻痒喷一喷,鼻子舒服一整天!
口臭喷它!1秒去除万年口臭,呼吸都自带仙气
公号推荐
事儿骂:世间不平笑骂中
大脑coffee:给头脑点亮一盏灯
凡眼看凡间:烟火人间小笔记
防失联
转载请注明:http://www.haikuoyua.com/ymly/9938.html